Перевод: со всех языков на немецкий

be politically

1 politically correct

politically correct

politically correct [pə'litikəli kə'rekt] < inv>

aggettivo

politisch korrekt

Dizionario italiano-tedesco > politically correct

2 politically

adverb

politisch

be politically aware or conscious — politisches Bewußtsein haben

politically correct — politisch Korrekt

* * *

adverb politisch

* * *

po·liti·cal·ly

[pəˈlɪtɪk^əli, AM -ˈlɪt̬ə-]

adv

1. (of politics) politisch

\politically aware politisch gebildet

to be \politically informed in der Politik auf dem Laufenden sein

to be \politically naive keine Ahnung von Politik haben

\politically speaking politisch gesehen

2. esp AM ( pej: self-interestedly) taktisch

Patrick thinks \politically and acts to benefit himself Patrick ist ein Taktierer und handelt nur zu seinem Vorteil

* * *
[pə'lItIkəlI]
adv
aware, expedient politisch
politically speaking — im politischen Sinne

* * *

adverb

politisch

be politically aware or conscious — politisches Bewußtsein haben

politically correct — politisch Korrekt

* * *

adv.

politisch adv.

English-german dictionary > politically

3 politically

po·liti·cal·ly [pəʼlɪtɪk^əli, Am -ʼlɪt̬ə-] adv

1) ( of politics) politisch;

\politically aware politisch gebildet;

to be \politically informed in der Politik auf dem Laufenden sein;

to be \politically naive keine Ahnung von Politik haben;

\politically speaking politisch gesehen

2) ( esp Am);

(pej: self-interestedly) taktisch;

Patrick thinks \politically and acts to benefit himself Patrick ist ein Taktierer und handelt nur zu seinem Vorteil

English-German students dictionary > politically

4 politically correct

adjective ((also PC) (of language or behaviour) that does not offend particular groups of people: It is politically correct to use `he or she', and not just `he', when you mean a man or a woman.)

* * *

po·liti·cal·ly cor·ˈrect

adj

PC politisch korrekt

* * *

adj
politisch korrekt
* * *

PC abk

1. personal computer PC m

2. Br Police Constable

3. politically correct

4. political correctness

5. postcard

6. Br Privy Council Kronrat m

7. Br Privy Councillor

English-german dictionary > politically correct

5 politically

UK / US
adj, adv

politisch

politically correct — politisch korrekt

English-German mini dictionary > politically

6 politically

UK / US
adj, adv

politisch

politically correct — politisch korrekt

English-German mini dictionary > politically

7 politically incorrect

adj
politisch inkorrekt or nicht korrekt

English-german dictionary > politically incorrect

8 politically charged

adj.

politisch brisant adj.

English-german dictionary > politically charged

9 politically involved

(active) expr.

politisch engagiert ausdr.

English-german dictionary > politically involved

10 politically correct

po·liti·cal·ly cor·'rect adj

politisch korrekt

English-German students dictionary > politically correct

11 PC

abbreviation

1) (Brit.) = academic.ru/56528/police_constable">police constable Wachtm.

2) = personal computer PC

3) = politically correct politisch korrekt

* * *
[,pi: 'si:]
( abbreviation)

1) (personal computer.)

2) (police constable.)

3) (politically correct.)

* * *

PC¹

[ˌpi:ˈsi:]

n abbrev of personal computer PC m

PC²

[ˌpi:ˈsi:]

n BRIT abbrev of police constable Polizeiwachtmeister(in) m(f)

PC³

[ˌpi:ˈsi:]

I. n abbrev of political correctness politische Korrektheit

II. adj inv abbrev of politically correct pc

PC⁴

[ˌpi:ˈsi:]

n COMPUT abbrev of printed circuit [board] gedruckte Schaltkarte

PC⁵

[ˌpi:ˈsi:]

n COMPUT abbrev of program counter Programmzähler m

PC⁶

[ˌpi:ˈsi:]

n LAW abbrev of Privy Council Geheimer Staatsrat, Kronrat m

PC⁷

[ˌpi:ˈsi:]

n LAW abbrev of Privy Councillor Mitglied nt des Geheimen Staatsrats

PC⁸

[ˌpi:ˈsi:]

n FIN abbrev of participation certificate Partizipationsschein m

PC⁹

[ˌpi:ˈsi:]

n abbrev of pubococcygeus PC-Muskel m, Beckenbodenmuskel m

per·son·al com·ˈput·er

n

PC

n Personal Computer m, PC m

po·lice ˈcon·sta·ble

n

PC

n BRIT Polizeiwachtmeister(in) m(f)

po·liti·cal cor·ˈrect·ness

n

PC

n no pl politische Korrektheit

po·liti·cal·ly cor·ˈrect

adj

PC politisch korrekt

print·ed cir·cuit

n

PC

n

print·ed cir·cuit board

n

PCB

[ˌprɪntɪdˈ-]

n ELEC Leiterplatte f

Privy ˈCoun·cil

n

PC

n BRIT Geheimer Staatsrat, Kronrat m

privy ˈcoun·cil·lor

n

PC

n BRIT Mitglied nt des Geheimen Staatsrats

* * *

(Brit)

1) abbr

PC Plod (inf) — Streifenpolizist( in) m(f)

See:

of Police Constable

2)

See:

of Privy Council

3)

See:

of Privy Councillor

4) abbr of personal computer PC m

5)

See:

of politically correct

* * *

PC abk

1. personal computer PC m

2. Br Police Constable

3. politically correct

4. political correctness

5. postcard

6. Br Privy Council Kronrat m

7. Br Privy Councillor

* * *

abbreviation

1) (Brit.) = police constable Wachtm.

2) = personal computer PC

3) = politically correct politisch korrekt

English-german dictionary > PC

12 aware

adjective

1) pred. (conscious)

be aware of something — sich (Dat.) einer Sache (Gen.) bewusst sein

be aware that... — sich (Dat.) [dessen] bewusst sein, dass...

as far as I am aware — soweit ich weiß

not that I am aware of — nicht, dass ich wüsste

2) (well-informed) informiert

* * *
[ə'weə]
adjective

(knowing; informed; conscious (of): Is he aware of the problem?; Are they aware that I'm coming?) (sich) bewußt

- academic.ru/4686/awareness">awareness

* * *

aware

[əˈweəʳ, AM -ˈwer]

adj

1. pred (knowing)

▪ to be \aware of sth sich dat einer S. gen bewusst sein

as far as I'm \aware soviel [o soweit] ich weiß

not that I'm \aware of nicht, dass ich wüsste

to be well/perfectly [or acutely] \aware of sth sich dat einer S. gen wohl/sehr wohl bewusst sein

▪ to be \aware that... sich dat bewusst sein, dass..., sich dat darüber im Klaren sein, dass...

▪ to make sb \aware of sth jdm etw bewusst machen

2. pred (physically sensing)

▪ to be \aware of sb/sth jdn/etw bemerken

he was \aware of a pain in his left arm er spürte einen Schmerz in seinem linken Arm

3. (well informed) unterrichtet, informiert

ecologically \aware umweltbewusst

to act politically \aware politisch bewusst handeln

4. child aufgeweckt

* * *
[ə'wɛə(r)]
adj ESP pred
bewusst
to be/become aware of sb/sth — sich (dat) jds/einer Sache bewusst sein/werden

I was not aware (of the fact) that... — es war mir nicht klar or bewusst, dass...

you will be aware of the importance of this — es muss Ihnen bewusst sein, wie wichtig das ist

are you aware that...? — ist dir eigentlich klar, dass...?

not that I am aware (of) — nicht dass ich wüsste

as far as I am aware — so viel ich weiß

we try to remain aware of what is going on in other companies/the world — wir versuchen, uns auf dem Laufenden darüber zu halten, was in anderen Firmen/auf der Welt vor sich geht

to make sb aware of sth — jdm etw bewusst machen or zum Bewusstsein bringen

to make sb more aware —

for a three-year-old he's very aware — für einen Dreijährigen ist er sehr aufgeweckt

she's very aware of language — sie ist sehr sprachbewusst

* * *

aware [əˈweə(r)] adj

1. (of) gewahr (gen), unterrichtet (von):

be aware of sth von etwas wissen oder Kenntnis haben, etwas kennen, sich einer Sache bewusst sein;

I am well aware that … ich bin mir vollkommen darüber im Klaren, dass …; ich bin mir (dessen) vollkommen bewusst, dass …;

as far as I’m aware soweit ich weiß;

not that I am aware of nicht, dass ich wüsste;

become aware of etwas merken, aufmerksam werden auf (akk);

make sb aware of sth jemandem etwas bewusst machen;

artistically aware künstlerisch aufgeschlossen;

ecologically ( oder environmentally) aware

a) umweltbewusst,

b) umweltfreundlich (Produkt etc);

linguistically aware sprachbewusst;

politically aware politisch wach;

be politically aware auch politisches Bewusstsein haben;

socially aware sozialbewusst

2. aufgeweckt (Kind)

* * *

adjective

1) pred. (conscious)

be aware of something — sich (Dat.) einer Sache (Gen.) bewusst sein

be aware that... — sich (Dat.) [dessen] bewusst sein, dass...

as far as I am aware — soweit ich weiß

not that I am aware of — nicht, dass ich wüsste

2) (well-informed) informiert

* * *

adj.

begierig adj.

bewusst adj.

gewahr adj.

wissend adj.

English-german dictionary > aware

13 active

adjective

aktiv; wirksam [Kraft, Mittel]; praktisch [Gebrauch, Versuch, Kenntnisse]; tätig [Vulkan]

a very active child — ein sehr lebhaftes Kind

take an active interest in something — regen Anteil an etwas (Dat.) nehmen

take an active part in something — sich aktiv an etwas (Dat.) beteiligen

on active service or (Amer.) duty — (Mil.) im aktiven Dienst

* * *
['æktiv]
adjective

1) (energetic or lively; able to work etc: At seventy, he's no longer very active.) aktiv

2) ((busily) involved: She is an active supporter of women's rights.) aktiv

3) (causing an effect or effects: Yeast is an active ingredient in bread-making.) aktiv

4) (in force: The rule is still active.) in Kraft

5) ((of volcanoes) still likely to erupt.) aktiv

6) (of the form of a verb in which the subject performs the action of the verb: The dog bit the man.) aktiv

•

- academic.ru/115009/activeness">activeness
- actively
- activity
* * *

ac·tive

[ˈæktɪv]

I. adj

1. (not idle) aktiv; children lebhaft

mentally \active geistig rege

physically \active körperlich aktiv

to keep \active aktiv bleiben

2. (not passive) aktiv

to take an \active interest reges Interesse an etw dat zeigen

to take [or play] an \active part in sth sich akk aktiv an etw dat beteiligen

\active support tatkräftige Unterstützung

politically \active politisch aktiv [o tätig

3. inv (not inert) aktiv

\active volcano aktiver Vulkan

4. (radioactive) radioaktiv

5. inv LING aktiv

6. pred (astir) aktiv

to be \active during the day/at night tag-/nachtaktiv sein

7. FIN

\active account aktives Konto

\active partner geschäftsführender Teilhaber/geschäftsführende Teilhaberin

II. n no pl LING

\active [voice] Aktiv nt

in the \active im Aktiv

* * *
['ktɪv]
1. adj
aktiv (ALSO GRAM, COMPUT); mind, social life rege; volcano aktiv, tätig; dislike offen, unverhohlen; file im Gebrauch; (= radioactive) radioaktiv
to be active (terrorists, rebels) — operieren; (lawyer, campaigner) aktiv sein

to be physically/politically/sexually active — körperlich/politisch/sexuell aktiv sein

to be active in politics — politisch aktiv or tätig sein

they should be more active in improving safety standards — sie sollten die Verbesserung der Sicherheitsvorschriften etwas tatkräftiger vorantreiben

to be under active consideration — ernsthaft erwogen werden

on active service (Mil) — im Einsatz

to see active service (Mil) — im Einsatz sein

to be on the active list (Mil) —

active duty ( esp US Mil ) — aktiver Wehrdienst

to be on active duty ( esp US Mil ) — aktiven Wehrdienst leisten

he played an active part in it — er war aktiv daran beteiligt

active assets (Comm) — Aktiva pl

active partner (Comm) — persönlich haftender Gesellschafter

active ingredient (Chem) —

active suspension (Aut) — aktive Aufhängung

2. n (GRAM)
Aktiv nt
in the active — im Aktiv

* * *

active [ˈæktıv]

A adj (adv actively)

1. aktiv ( auch SPORT):

active career;

an active club member;

an active law ein in Kraft befindliches Gesetz;

active satellite (Raumforschung) Aktivsatellit m;

active speaker ELEK Aktivlautsprecher m;

active suspension (Automobilrennsport) aktive Radaufhängung;

active vocabulary aktiver Wortschatz;

an active volcano ein aktiver oder tätiger Vulkan

2. LING aktiv(isch):

active noun aktivisches Substantiv (z. B. employer);

active verb aktivisch konstruiertes Verb;

active voice Aktiv n, Tatform f

3. emsig, geschäftig, tätig, rührig, tatkräftig, aktiv:

an active man;

he’s still very active;

an active citizen ein engagierter Bürger;

an active mind ein reger Geist;

be active in doing sth etwas tatkräftig tun

4. lebhaft, rege, aktiv:

the active life das tätige Leben;

take an active interest reges Interesse zeigen (in an dat);

active imagination lebhafte Fantasie;

be under active discussion ernsthaft diskutiert werden

5. BIOL, MED (schnell)wirkend, wirksam, aktiv:

an active remedy;

active principle BIOL Wirkursache f

6. a) CHEM, PHYS aktiv, wirksam:

active coal Aktivkohle f;

active current Wirkstrom m;

active foam Aktivschaum m;

active line TV wirksame Zeile;

active mass wirksame Masse

b) PHYS radioaktiv:

active deposit;

active core Reaktorkern m

7. WIRTSCH

a) belebt, lebhaft (Nachfrage)

b) zinstragend (Aktien, Wertpapiere):

active bonds Br festverzinsliche Obligationen

c) Aktiv…, produktiv:

active balance Aktivsaldo m;

active capital flüssiges Kapital;

active debts Außenstände

8. MIL aktiv:

active army stehendes Heer;

on active duty US im aktiven Dienst;

on active service im Einsatz;

this old umbrella still sees active service ist noch immer im Gebrauch

B s

1. LING Aktiv n, Tatform f

2. besonders US aktives Mitglied, SPORT auch Aktive(r) m/f(m)

a. abk

1. acre oder acreage ( acres oder acreage)

2. LING active

3. anno, in the year

4. ELEK anode

5. ante

6. WIRTSCH approved

7. (Flächenmaß) are

act. abk

1. acting

2. active

3. actor

4. actual

* * *

adjective

aktiv; wirksam [Kraft, Mittel]; praktisch [Gebrauch, Versuch, Kenntnisse]; tätig [Vulkan]

a very active child — ein sehr lebhaftes Kind

take an active interest in something — regen Anteil an etwas (Dat.) nehmen

take an active part in something — sich aktiv an etwas (Dat.) beteiligen

on active service or (Amer.) duty — (Mil.) im aktiven Dienst

* * *

adj.

aktiv adj.

eingeschaltet adj.

in Betrieb ausdr.

reg adj.

tätig adj.

wirksam adj.

English-german dictionary > active

14 bankrupt

1. noun
1) (Law) Gemeinschuldner, der

2) (insolvent debtor) Bankrotteur, der
2. adjective
(lit. or fig.) bankrott

go bankrupt — in Konkurs gehen; Bankrott machen
3. transitive verb
bankrott machen

* * *
1. adjective
(unable to pay one's debts: He has been declared bankrupt.) bankrott
2. noun
(a person who is unable to pay his debts.) der Bankrotteur
3. verb
(to make bankrupt: His wife's extravagance soon bankrupted him.) in den Bankrott treiben

- academic.ru/5373/bankruptcy">bankruptcy

* * *

bank·rupt

[ˈbæŋkrʌpt]

I. adj

1. (insolvent) bankrott, zahlungsunfähig

\bankrupt estate Konkursmasse f

certificated \bankrupt rehabilitierter Konkursschuldner/rehabilitierte Konkursschuldnerin

declared \bankrupt Gemeinschuldner(in) m(f)

discharged \bankrupt entlasteter Konkursschuldner/entlastete Konkursschuldnerin

undischarged \bankrupt nicht entlasteter Konkursschuldner/nicht entlastete Konkursschuldnerin

to adjudicate [or declare] sb \bankrupt jdn für zahlungsunfähig [o bankrott] erklären

to go \bankrupt in Konkurs gehen, Bankrott machen fam

2. (deficient) arm

this book is \bankrupt of plot in diesem Buch gibt es keine Handlung

to be \bankrupt of ideas keine Ideen haben

to be morally \bankrupt ( fig) moralisch verarmt sein

to be politically \bankrupt politisch erledigt [o ruiniert] sein

spiritually \bankrupt person geistig-seelisch bankrott

II. vt

▪ to \bankrupt sb/sth person, company jdn/etw [finanziell] ruinieren [o in den Konkurs treiben

III. n Konkursschuldner m, Gemeinschuldner m, Bankrotteur m

to declare sb a \bankrupt jdn für zahlungsunfähig [o zum Gemeinschuldner] erklären

* * *
['bŋkrʌpt]
1. n

1) Gemein- or Konkursschuldner(in) m(f) (JUR), Bankrotteur(in) m(f)

2) (fig)

to be a moral bankrupt — moralisch bankrott sein

2. adj

1) (JUR) bankrott

to go bankrupt — Bankrott machen, in Konkurs gehen

to be bankrupt — bankrott or pleite (inf) sein

2) (fig) bankrott

they are totally bankrupt of ideas — sie haben keinerlei Ideen

3. vt
person, country zugrunde or zu Grunde richten, ruinieren; firm also in den Konkurs treiben
* * *

bankrupt [ˈbæŋkrʌpt; -rəpt]

A s

1. JUR Zahlungsunfähige(r) m/f(m), Konkurs-, Gemeinschuldner(in):

bankrupt’s creditor Konkursgläubiger(in);

bankrupt’s estate ( oder property) Konkursmasse f

2. (betrügerische[r]) Bankrotteur(in)

3. fig (politisch etc) bankrotter oder (sittlich etc) heruntergekommener Mensch

B adj

1. JUR

a) bankrott, zahlungsunfähig:

become ( oder go) bankrupt in Konkurs gehen oder geraten, Bankrott machen; → declare A 1

b) Konkurs…

2. fig

a) arm (in, of an dat):

be bankrupt in ideas keine Ideen (mehr) haben

b) bankrott, ruiniert:

morally bankrupt moralisch bankrott, sittlich heruntergekommen;

he is politically bankrupt er ist politisch erledigt oder am Ende, er hat als Politiker abgewirtschaftet;

a bankrupt career eine zerstörte Karriere

C v/t

1. JUR Bankrott machen

2. fig zugrunde richten, ruinieren:

bankrupt of (gänzlich) berauben (gen)

bkpt abk bankrupt

* * *
1. noun
1) (Law) Gemeinschuldner, der

2) (insolvent debtor) Bankrotteur, der
2. adjective
(lit. or fig.) bankrott

go bankrupt — in Konkurs gehen; Bankrott machen
3. transitive verb
bankrott machen

* * *

adj.

bankrott adj. expr.

pleite ausdr. n.

Bankrotteur m.

English-german dictionary > bankrupt

15 dynamite

1. noun
1) Dynamit, das

2) (fig.): (politically dangerous thing) Sprengstoff, der

3) (fig.): (sensational person or thing)

be dynamite — [Person:] eine Wucht sein (salopp); [Sache:] eine Sensation sein
2. transitive verb
mit Dynamit sprengen

* * *

noun

(a type of powerful explosive.) das Dynamit

* * *

dy·na·mite

[ˈdaɪnəmaɪt]

I. n no pl

1. (explosive) Dynamit nt

2. ( fig fam: sth potentially shocking, dangerous) Dynamit nt fig, Zündstoff m fig

political \dynamite politischer Zündstoff

to be \dynamite brisant sein

3. ( fig fam: sth/sb fantastic, sensational)

to be \dynamite eine Wucht sein sl

II. vt

▪ to \dynamite sth etw mit Dynamit sprengen

III. n modifier ( fig fam) explosiv

* * *
['daInəmaɪt]
1. n (lit)
Dynamit nt; (fig) Zünd- or Sprengstoff m
she is dynamite — sie ist eine Wucht (inf)

that story is pure dynamite — diese Geschichte ist der reinste Zündstoff

2. vt
rocks, bridge sprengen
* * *

dynamite [ˈdaınəmaıt]

A s

1. Dynamit n

2. umg

a) Zündstoff m

b) gefährliche oder umwerfende Sache oder Person:

be dynamite eine Wucht sein (Schauspieler etc), hochbrisant sein (Buchthema etc), wie eine Bombe einschlagen (Nachricht etc)

B v/t (mit Dynamit) (in die Luft) sprengen

* * *
1. noun
1) Dynamit, das

2) (fig.): (politically dangerous thing) Sprengstoff, der

3) (fig.): (sensational person or thing)

be dynamite — [Person:] eine Wucht sein (salopp); [Sache:] eine Sensation sein
2. transitive verb
mit Dynamit sprengen

* * *

n.

Dynamit n.

English-german dictionary > dynamite

16 inspired

in·spired

[ɪnˈspaɪəd, AM -ɚd]

adj

1. (stimulated) poet, athlete inspiriert

2. ( approv: excellent) großartig, ausgezeichnet, genial

3. (motivated)

a politically \inspired strike ein politisch motivierter Streik

a Communist \inspired coup ein Coup nach kommunistischem Vorbild

* * *
[In'spaɪəd]
adj
genial; work, performance also voller Inspiration; author, performer, athlete etc inspiriert
in an inspired moment — in einem Augenblick der Inspiration; (iro) in einem lichten Moment

it was an inspired guess/choice — das war genial geraten/gewählt

the strike was politically inspired —

the divinely inspired word of the Bible — der göttlich geoffenbarte Bibeltext

* * *

inspired adj

1. REL und fig erleuchtet

2. inspiriert

3. glänzend, hervorragend:

it was an inspired guess das war glänzend geraten

4. schwungvoll, zündend

5. von oben (von der Regierung etc) veranlasst

6. inspired leak gezielte Indiskretion

* * *

adj.

inspiriert adj.

English-german dictionary > inspired

17 minded

adjective

1) (disposed)

be minded to do something — bereit od. (geh.) geneigt sein, etwas zu tun

2)

mechanically minded — technisch veranlagt

he is not in the least politically minded — er ist vollkommen unpolitisch

* * *

mind·ed

[ˈmaɪndɪd]

adj pred

1. (inclined)

if you are so \minded,... wenn dir der Sinn danach steht,...

to be mathematically/scientifically \minded eine mathematische/wissenschaftliche Neigung haben

2. (enthusiastic) begeistert

she's very car \minded sie ist ein absoluter Autonarr

to be romantically \minded romantisch veranlagt sein

* * *
['maIndɪd]
adj
gesonnen (geh), gewillt
if you are so minded — wenn Ihnen der Sinn danach steht (geh)

* * *

minded [ˈmaındıd] adj

1. geneigt, gesonnen ( beide:

to do zu tun):

if you are so minded wenn das deine Absicht ist

2. besonders in Zusammensetzungen

a) …gesinnt, mit oder von einer … Gesinnung, zu … geneigt: → academic.ru/25380/evil-minded">evil-minded, etc

b) konventionell, international etc denkend

c) religiös, technisch etc veranlagt

d) …begeistert, interessiert an (dat): → air-minded, etc

e) …bewusst:

ecology-minded umweltbewusst

* * *

adjective

1) (disposed)

be minded to do something — bereit od. (geh.) geneigt sein, etwas zu tun

2)

mechanically minded — technisch veranlagt

he is not in the least politically minded — er ist vollkommen unpolitisch

* * *

adj.

beachtet adj.

besorgt adj.

English-german dictionary > minded

18 political

adjective

politisch

* * *

adjective (of, or concerning, politics: for political reasons; political studies.) politisch

* * *

po·liti·cal

[pəˈlɪtɪk^əl, AM -ˈlit̬ə-]

adj

1. (of politics) politisch

a \political animal ein politikinteressierter Mensch

to make \political capital out of sth aus etw dat politisches Kapital schlagen

\political leaders politische Größen

\political platform politische Bühne

to commit \political suicide politischen Selbstmord begehen

2. esp AM ( pej: tactical) taktisch

* * *
[pə'lItIkəl]
adj
politisch
political action committee (US) — politische Aktionsgruppe

* * *

political [pəˈlıtıkl] adj (adv politically)

1. politisch:

political prisoner politische(r) Gefangene(r); → academic.ru/4140/asylum">asylum 3, aware 1, awareness 1

2. (partei)politisch:

a political issue ein Politikum

3. a) politisch interessiert

b) politisch tätig

4. staatlich, Staats…, Regierungs…:

political system Regierungssystem n

5. staatsbürgerlich (Rechte etc)

6. politically correct politisch korrekt

pol. abk

1. political pol.

2. politics pl Pol.

polit. abk

1. political pol(it).

2. politics pl Pol(it).

* * *

adjective

politisch

* * *

adj.

politisch adj.

English-german dictionary > political

19 politics

noun, no pl.

1) no art. (political administration) Politik, die; (Univ.): (subject) Politik[wissenschaft], die; Politologie, die

2) no art., constr. as sing. or pl. (political affairs) Politik, die

interested/involved in politics — politisch interessiert/engagiert

enter politics — in die Politik gehen

3) as pl. (political principles) Politik, die; (of individual) politische Einstellung

what are his politics? — wo steht er politisch?

practical politics — Realpolitik, die

* * *
['politiks]
noun singular or plural

(the science or business of, or ideas about, or affairs concerning, government.) die Politik

- academic.ru/56567/political">political
- politically
- politically correct
- politician
- political asylum
- political prisoner
- political science
* * *

poli·tics

[ˈpɒlətɪks, AM ˈpɑ:-]

n

1. + sing vb Politik f kein pl

global/local \politics Welt-/Lokalpolitik f kein pl

to be in \politics in der Politik sein

to go into \politics in die Politik gehen

to talk \politics politisieren geh

2. + pl vb (political beliefs) politische Ansichten pl

3. + sing vb (within group) Vetternwirtschaft f kein pl pej, Protektion f ÖSTERR

office \politics Büroklüngelei f pej

to play \politics Winkelzüge machen

4. + sing vb BRIT (political science) Politologie f kein pl, Politikwissenschaft f kein pl

* * *
['pɒlItɪks]
n

1) (+pl vb) (POL) Politik f; (= views) politische Ansichten pl

what are his politics? — welche politischen Ansichten hat er?

2) (+sing or pl vb) (= political affairs, idea) Politik f

to be in politics — in der Politik sein

to go into politics — in die Politik gehen

to talk politics — über Politik (acc) reden

to study politics — Politik studieren

interested in politics — politisch interessiert

to play politics (pej) — große Politik spielen (pej)

office politics — Bürorangeleien pl

sexual politics — Rangeleien pl zwischen den Geschlechtern

* * *

politics [ˈpɒlıtıks; US ˈpɑlə-] spl (oft als sg konstruiert)

1. Politik f, Staatskunst f, -führung f

2. → political science

3. (Partei-, Staats)Politik f:

in politics in der Politik

4. (partei)politisches Leben: → go into 2

5. (als pl konstruiert) politische Überzeugung oder Einstellung:

what are his politics? wie ist er politisch eingestellt?, wo steht er politisch?

6. fig (Interessen)Politik f

7. besonders US politische Machenschaften pl:

play politics Winkelzüge machen, manipulieren

pol. abk

1. political pol.

2. politics pl Pol.

polit. abk

1. political pol(it).

2. politics pl Pol(it).

* * *

noun, no pl.

1) no art. (political administration) Politik, die; (Univ.): (subject) Politik[wissenschaft], die; Politologie, die

2) no art., constr. as sing. or pl. (political affairs) Politik, die

interested/involved in politics — politisch interessiert/engagiert

enter politics — in die Politik gehen

3) as pl. (political principles) Politik, die; (of individual) politische Einstellung

what are his politics? — wo steht er politisch?

practical politics — Realpolitik, die

* * *

n.

Politik f.

English-german dictionary > politics

20 europäischer Fußballverband

UEFA f Abk.

■ Parteipolitisch und konfessionell neutraler, im Handelsregister eingetragener Verein im Sinne von Art. 60 ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches, dessen Zweck u.a. die Behandlung aller Fragen, die den europäischen Fußball betreffen, die Förderung des Fußballs in Europa im Geiste des Friedens, der Verständigung und des Fairplay, die Organisation und Durchführung von internationalen Wettbewerben und internationalen Turnieren des europäischen Fußballs, die Wahrung der Gesamtinteressen der UEFA-Mitgliedsverbände, die Sicherstellung, dass Bedürfnisse der verschiedenen Interessengruppen des europäischen Fußballs angemessen berücksichtigt werden, sowie der Ausgleich der Interessen der UEFA-Mitgliedsverbände und die Schlichtung von Meinungsverschiedenheiten untereinander ist.

► Die UEFA ist eine anerkannte Konföderation der FIFA und arbeitet mit dieser und den von ihr anerkannten Konföderationen zusammen. Der UEFA stehen im FIFA-Exekutivkomitee sieben Sitze, davon zwei Vizepräsidenten und fünf Mitglieder, zu.

Syn. Union des Associations Européennes de Football f, europäischer Fußballverband m

UEFA abbr.

■ A society entered in the companies registry under the terms of Art. 60 et seq. of the Swiss Civil Code, that is neutral politically and religiously, and whose main objects are to deal with all questions relating to European football, to promote football in Europe in a spirit of peace, understanding and fair play, to organise and conduct international football competitions and international tournaments at European level, to safeguard the overall interests of UEFA member associations, to ensure that the needs of the different stakeholders in European football are properly taken into account, to respect the interests of UEFA member associations and to settle disputes between them.

► UEFA is a confederation recognised by FIFA, with which it maintains good relations and cooperates, as well as with the other confederations recognised by FIFA. UEFA has seven places on the FIFA Executive Committee, including two vice-presidents and five members.

Syn. Union des Associations Européennes de Football

German-english football dictionary > europäischer Fußballverband

Страницы

Следующая →

1

2

3

4

5

См. также в других словарях:

Politically Incorrect (Blog) — Politically Incorrect http://www.pi news.net Motto „News gegen den Mainstream · Proamerikanisch · … Deutsch Wikipedia

Politically Correct Bedtime Stories — Politically Correct Bedtime Stories: Modern Tales for Our Life and Times is a book by James Finn Garner, published in 1994, in which Garner satirizes the trend toward political correctness and sanitization of children s literature, with an… … Wikipedia

Politically Inept, With Homer Simpson — «Politically Inept, with Homer Simpson» «Политические неумехи с Гомером Симпсоном» Эпизод «Симпсонов» … Википедия

Politically Incorrect — Genre talk show Présentation Bill Maher Pays États Unis Langue Anglais … Wikipédia en Français

Politically exposed person — or PEP is a term that describes a person who may be or recently acted in the political arena of a country or has held a position in the recent past. Such an individual must be tracked by financial institutions as they pose potential reputational… … Wikipedia

Politically Correct — may refer to:*Political correctness, language, ideas, policies, or behaviour seeking to minimize offence to groups of peopleee also* Politically Correct Bedtime Stories , book by James Finn Garner, published in 1994 * PCU (film), a 1994 comedy… … Wikipedia

Politically Direct — [http://www.airamerica.com/direct/] is a weekly radio talk show that airs Sunday afternoons on the Air America Radio network. David Bender serves as host.The show originally aired on weekends but eventually was moved to an 8 9 PM nightly slot. In … Wikipedia

Politically Incorrect (Talkshow) — Politically Incorrect war in den USA eine abendliche politische Talkshow von Bill Maher, die von 1993 bis 2002 lief. Ausgestrahlt wurde sie auf Comedy Central 1993 bis 1996 und auf ABC von 1997 bis 2002. Die erste Show war in New York City… … Deutsch Wikipedia

Politically Incorrect — (englisch für: politisch inkorrekt) bezeichnet eine US amerikanische Talkshow, Politically Incorrect (Talkshow) ein deutschsprachiges politisches Blog, Politically Incorrect (Blog) Siehe auch: Politische Korrektheit … Deutsch Wikipedia

Politically motivated violence — is commonly referred to by the terms terrorism, rebellion, war, conquest, revolution, oppression, tyranny, and many others. In general, it can be defined as committing violent actions against others with the intended purpose of effecting a change … Wikipedia

politically correct — Things or people that are politically correct use language that will not cause offence … The small dictionary of idiomes

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

be politically

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

be politically

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: